Вы строите/перестраиваете компонент дельфи для использования в С++ Builder, имея только установленный С++ Builder. Используйте MSBuild из командной строки. Добавьте в проект dproj в базовые опции элемент
<DCC_CBuilderOutput>All</DCC_CBuilderOutput>
. Это заставит компилятор генерировать необходимые файлы для использования полученных компонентов в проектах Builder. Add
<DCC_CBuilderOutput>All</DCC_CBuilderOutput>
to dproj file to generate C++ Builder bpi|hpp etc. files when building delphi packages for c++ with msbuild.