Устанавливаемый по-умолчанию сервис redmineSubversion не работает. Подозреваю, что из-за посредника winserv, через который происходит запуск собственно svnserve.
Вылечил правкой битнамовских батников установки / запуска сервиса subversion, настроил работу через виндовый service control, или sc.
В serviceinstall.bat:
@echo off
rem -- Check if argument is INSTALL or REMOVE
if not ""%1"" == ""INSTALL"" goto remove
rem "D:\programs\bitnami\redmine/subversion\scripts\winserv.exe" install redmineSubversion -displayname "redmineSubversion" -start auto "D:\programs\bitnami\redmine\subversion\bin\svnserve.exe" -d --listen-port=3690 --root="d:\csvn"
sc create redmineSubversion binpath= "d:\programs\bitnami\redmine\subversion\bin\svnserve.exe --service --listen-port=3690 --root=d:\csvn" depend= tcpip start= auto
rem net start redmineSubversion >NUL
sc start redmineSubversion
goto end
:remove
rem -- STOP SERVICES BEFORE REMOVING
rem net stop redmineSubversion >NUL
sc stop redmineSubversion
rem "D:\programs\bitnami\redmine/subversion\scripts\winserv.exe" uninstall redmineSubversion
sc delete redmineSubversion
:end
exit
В servicerun.bat:
@echo off
rem START or STOP Subversion server
rem --------------------------------------------------------
rem Check if argument is STOP or START
if not ""%1"" == ""START"" goto stop
sc start redmineSubversion
goto end
:stop
sc stop redmineSubversion
:end
exit